.

.

2010/11/28

暢銷書成功模式




海倫菲爾汀(H. Fielding, 左圖) 的《碧姬鍾絲的日記》 ( Bridget Jones’ Diary, 右圖),1996 出版後,迅即成暢銷書,這是37 歲的菲爾汀始料不及的,她接受倫敦《獨立報》每週一次寫自己故事的專欄,居然寫出名堂。她想,有誰喜歡閱讀一個發胖的單身女人,戒烟减酒,節食瘦身,只不過為了找個適當的男人結婚。

這樣的故事,極其量在報上連載6 個星期,便壽終正寢,無聲無息。所以,她根本怕用真姓名發表;可沒有想到,現代大都市,多的是跟她處境相同的單身女人。如果她們不打算一生做獨來獨往的女强人,又受不了漂亮男性的誘惑,也唯有走回父母那一代的老路,找個合適的男人出嫁了事,這種做法,肯定給女權分子批死沒出息。

碧姬在出版社當編輯,看中了自己的主管,但她也知道,這個花花公子靠不住,怎能把自己的終身大事寄望於他,她能夠和他有一夕緣,已心滿意足。而她父母給她穿針引綫的男人,十居其九不順眼,像那個古板的小律師,頭一眼見他穿的俗氣衣著就討厭。她母親也沒有資格做她的婚姻顧問,母親拋棄了父親,一把年紀,還要在電視節目上賣弄風騷,結果給一個葡萄牙人欺騙。母女兩人對男人都有愛恨交併的矛盾心理,碧姬最後回到木鐸的小律師身邊。


這樣一個故事,對英國讀者來說,尤其似曾相識,菲爾汀也承認,文思不繼時,她就把奧斯汀的《傲慢與偏見》拿出來揣摩,連小律師的姓都叫Darcy。此書改編成電影後 (港譯《BJ單身日記》),一樣成功,更拍了續集,而且令演碧姬的女星雲妮絲頴嘉(右圖)得了最佳女主角獎,書中那些用語Singleton, Smug Marrieds和Fuckwittage (指那些不善處理男女關係的男人) 都成了流行話,成功難道有固定的公式?

比較了幾位暢銷作家的成功模式,發覺他們都實至名歸,都有恰當的成長環境、語文訓練和勤勞表現。《教父》(1969)的普佐(M. Puzo)住在紅番區,《大白鯊》(1974) 的班切利(P. Benchley)捕過劍魚,《哈利波特和哲人石》(1997)的羅琳(J. K. Rowling)坐火車都在胡思亂想,《達文西密碼》(2003)的丹布朗(D. Brown)有個幫他找資料的太太,班切利與丹布朗在紐約市念同一所中學名校。菲爾汀在牛津讀英國文學,在英國廣播公司製作部有8 年工作經驗。

對那些想成通俗小說家的人來說,掌握一個大家能共鳴的題材,埋頭埋腦創作,再加點運氣,已成功了一半。

沒有留言:

發佈留言

我的網誌清單