從作者獻詞看雙方關係

瑪琳是一位資深的中學教書先生，寫過一本書《Once Again To Zelda》(再一次獻給賽爾達)，賽爾達是美國名作家費兹哲魯的太太，這句話出自費氏的小說代表作《偉大的蓋兹比》(一譯《大亨小傳》)序言。

瑪琳韋曼蓋勒(Marlene Wagman-Geller) 女士這本書，便是從50 本名著的作者獻詞，去探索雙方的關係，而獻詞的對象，往往是作者關係最密切和喜愛的人。

美國的悚慄小說大師史蒂芬金，他的處女作《Carrie》曾被搬上銀幕，香港譯《凶靈》，經典場面是女主角在畢業舞會給人惡作劇，淋了一身血，當年相當賣座。原著獻給Tabby，像貓的名字，其實是史蒂芬金對太太Tabitha 的暱稱。他們的結識始自雙方都在學校圖書館找同一本書《性的歡樂》，兩人在1971 年結婚，為了讓丈夫專心寫作，Tabby在甜甜圈餅店打工。

《Carrie》初稿一度被金氏丟棄，多虧太太從垃圾桶撿回，鼓勵丈夫續成，並協助他寫好小說裡儲物櫃場面。當這本小說以40 萬美元成交售出，Tabby 坐在從人家車庫買回來的舊沙發上，掩面痛哭。

得過諾貝爾文學獎的哥倫比亞小說家加西亞馬蓋斯，他還是法律系學生時，已向一個叫梅西廸絲的13 歲女孩求婚，14 年後，她才認真考慮他的提議。婚後有一年半時間，為了讓丈夫寫他那本嘔心瀝血的《百年孤寂》，梅西廸絲先後賣掉了首飾、汽車和家電維生。

小說終於寫成，稿件仍缺少寄給出版社編輯的郵費，梅西廸絲乾脆連電動攪拌機和吹髮筒都押掉，正由於加西亞馬蓋斯有這樣一位太太，全世界愛文學物的人才有機會讀到一部魔幻現實的傑作，《百年孤寂》獻給Mercedes也就理所當然。

可見，每個成功的男人背後，都有一個明理的女性支持。那些失敗的男士不妨回顧一下，會發覺每每有所創意想發揮時候，往往在太太的吵鬧聲中生氣收場。可知，男人身旁有個善解人意的女人，何其重要。