霍亂時期的愛情

哥倫比亞小說家加西亞-馬蓋茲(G.Garcia Marquez) 得諾貝爾文學獎在1982 年，1985 年面世的「Love in the Time of Cholera」 (霍亂時期的愛情) ，是他得獎後發表的首部小說，很容易給人拿來和他的小說傑作<<百年孤寂>>相比，看他究竟是寶刀未老，還是已江郎才盡，儘管新作缺少他擅長的魔幻現實色彩，一般評論不壞，有人甚至稱之為「愛情百科全書」。現在由英國編導將之搬上銀幕，請了幾個著名的西意裔演員來詮釋，發覺這又是部改編失敗的電影。

原書有6 章，主要人物兩男一女，阿里薩(Ariza)年青時愛上一個美麗的14 歲少女費明娜(Fermina)，他倆的書信往來和幽會，只維繫了4 年，由於女方父親的反對，兩人未能結成連理。並在她父親的慫恿下，費明娜嫁了個名門出身、從外國留學回來的醫生歐賓諾(Urbino)；阿里薩對費明娜仍念念不忘，聲言永遠等她「回心轉意」。

等一個健碩的醫生死亡，不像等登山好手摔死那麼容易，可能人家未死，他自己先歸西。一對恩愛夫妻，除非男方不忠，要女方突然情變，回心轉意，同樣是妄想。作者加西亞-馬蓋茲卻做了巧妙的安排，他讓醫生爬梯捉一隻心愛的鸚鵡，不慎滑梯摔死，費明娜果然做了寡婦；人家丈夫尸骨未寒，阿里薩卻急不及待，竟斗膽在喪禮上重申舊愛，就算對方有意，為了顏面，也不便明目張膽表態，被費明娜大聲叫他「滾開！」，並聲言「這輩子休想我再見到你。」
其時兩人分手已超過半個世紀，費明娜72 歲，膝下外孫都有好幾個。作者至此又做了巧妙的安排，讓費明娜發現了丈夫生前的婚外情，這個道貌岸然德高望重的老頭子，竟然和她自己的好友有苟且行為，並且不時去光顧加勒比海的黑妹。這可激怒了費明娜，把死鬼的遺物通通燒掉，出奇地「回心轉意」，而且在女兒的極力反對下，仍毅然和阿里薩結合，女人要豁出去的時候，真不可小覷。要特別一提的，在阿里薩漫長的等待過程中，也並非潔身自愛，據他自己說，和621 個女人發生過關係，難道女人真的只對情場老手感興趣。

改編文學名著，當然不是說說那麽容易，尤其要保留作者的精粹所在。原著從醫生的好友自殺開篇，這個兒童攝影師，一度是逃犯，捉得手好國際象棋，結交了不少棋友，他也有不可告人的秘密，窩藏了個混血女人，把醫生也蒙在鼓裡。作者第一章的兩次造訪和一場紀念宴會寫得很精采，光是用這些情節，便可把人物逐一融進去。號稱「愛情百科全書」，並非定要側重男主角不停和女人肉帛相見，才算愛得淋灕盡致。