.

.

2009/04/07

無一字無根據


保羅約翰遜認為,英國文學的四大天才作家,是喬叟,莎翁,狄更斯和吉卜齡,此中唯一現代作家,是得過1907年諾貝爾獎的吉卜齡;他們的想像力如有神助(原文是demon),
珍奧斯丁雖是偉大作家,並非天才作家,她沒有demon,全靠勞績。她一生創作的 6 部長篇小說,無一場面無一句對話,不是直接經驗,有憑有據,耳聞目睹得來,因此有些事件和細節不免重複,或稍作變更再反芻敍說出來,她是徹頭徹尾的寫實作家。

約翰遜又把奧斯丁與那時代的其他女作家比較,她們都有個共同特點,就是相貌平庸,否則一定嫁出去,成家生小孩,做不了作家,言下之意,女作家都是老姑婆。喬治艾略特如是,喬治桑如是,有些是家境比較好,可以待宇家中,奧斯丁訂過婚,隨即後悔,取消婚約,四十一歲患腎上腺皮質功能衰退症(Addition’s disease)去世時(此病現已能治),仍是老處女。
她和姐姐卡珊達拉的關係密切,無事不談,長期同房共住,他們一家搬到 Bath 後,她連寬落的睡房也沒有。奧斯丁從事寫作,偷偷摸摸,有時就縮在走廊寫,聽見人聲馬上遮掩,那時代,一般家庭都不主張女人做作家,書出版也用男性筆名,喬治艾略特的真姓名是 Mary Ann Evans。
奧斯丁的牧師父親,已經比較開通了,且是個書香家庭,有不少藏書,寫成的作品,還可在爐邊朗誦,但奧斯丁逝世後,姐姐卡珊達拉對她所寫的信件仍大加删改,甚至燒掉,以致我們現在對奥斯丁的個性生平所知有限,其實她有點「狂野」和「邪門」。

奧斯丁的小說,寫的都是婚姻問題,家庭瑣事,她的教養不及喬治艾略特,後者懂多國語文,離家到倫敦獨自謀生,當過編輯,寫的小說,涉及哲學、宗教與政治等較嚴肅的問題,儘管她主動向哲學家史賓沙求愛不遂,後來還是和一個已婚男人同居和成婚,雙方又都是作家,丈夫對她的事業幫助不少。
艾略特成名後,經濟獨立,比奥斯丁多活了 20 年,奧斯丁去世時,只有很少名聲,但今天,她的讀者比喬治艾略特還要多,6 部小說全被搬上銀幕,版本不止一個,連她的生平電影(「Being Jane」)也認為有賣點,相信她在天堂只有苦笑。(2之2)

沒有留言:

發佈留言

我的網誌清單