阮一峯的網絡日誌

我推薦阮一峯的網絡日誌(www.ruanyifeng.com/blog/)，有好幾個原因，其一是國內搜索引擎「百度」删除了他的網址，令他的訪客大減，不知道百度為什麽要這樣做。如果是政治上原因，實在不必，阮一峯的政治評論，比起我見過的中西評論，温和多了；如果是商業上原因，也看不出有什麼牴觸，他的網站不賣廣告，毫無利益衝突。我以前特別向<<明報>>的讀者推薦他的網站，算是一種聲援，希望你們多多去捧他的埸，以示鼓勵，因為他一度氣餒，準備自動結束網站，後來網友都勸他不要。
另一個原因，是他獨力為已故意大利作家卡爾維諾(I. Calvino)開闢了中文站，已經5年，並不是一時興之所致，這須要持久毅力。卡爾維諾是另一個應得諾貝爾文學獎而沒有得到的已故作家，說明諾文獎的遺珠真不少。大家只要上阮一峯網站，讀一讀卡爾維諾的作品，便明白他的功力。
我有個世侄女安琪，喜歡看小說，有次我問她，當代意大利的兩個小說家，艾柯(U. Eco)和卡爾維諾，一定要她二擇其一，她選誰。當時卡爾維諾還在生，她毫不猶疑說，卡爾維諾。我絕對同意，艾柯有時太pedantic，鑽牛角尖。
阮一峯也把印度裔作家拉什迪的名著<<午夜的孩子>>(Midnight’s Children)中譯夲，在他的另一個<<讀書公園>>分站貼出來，讓大家欣賞，不怕回教徒搗亂，這是另一個功德。<<午夜的孩子>>由厦門大學的劉凱芳教授中譯。

推薦阮一峯還有一個原因，他是已故英國作家史諾所說的少數跨越「兩種文化」的人，換言之，他的理性思維與感性發展很平衝，他的IT技術常識那麽豐富，我在他那裡學到不少東西，而且他願意教路，不是那種死抱住獨門功夫，不肯與人分享的自私傢伙。
在感性方面，阮一峯可以花一個晚上的寶貴時間，閱讀癌病末期患者的網上日記，同時把他們的痛苦和困境介紹出來，讓我們讀後感到自已的不知足，沒有感謝上蒼對我們的特別眷顧，時至今日仍僥倖無須為這種可怕的病症受折磨。他介紹的病人中，有些是那麽年青有為，有些是那麽心境平靜，有些仍惦記著世上的陌生人，說出他們患病的經驗，把細節都寫出來，希望給患同一種病症的人参考，何其偉大。

最後一個原因，我不得不承認，為了去澳洲和新西蘭探親旅行，要在極短促時間內，趕出30多篇稿，未經阮一峰同意，挪用了他網上的部分資料，儘管在文中提到他的姓名，仍欠他一個人情，希望他不以剽竊論罪。在此順便恭祝他最近拿到博士學位。
(補記)最近開此網站，讀到阮一峯的一段自白：「中國的網絡環境，越来越差了。
我不知道還能在這裡寫多久，現在必須對未來做一些安排了。
下面是一些與我有關的永久網址，萬一某天ruanyifeng.com不能訪問了，可以查看這些網址。
　　1. 備用網志：http://ruanyf.blogspot.com/
　　2. Feed：http://feeds.feedburner.com/ruanyifeng
　　3. 個人主頁：http://www.google.com/profiles/yifeng.ruan
　　4. Twitter：http://twitter.com/ruanyf
　　5. 郵件列表“轉贴公社”：http://groups.google.com/group/paste
另外，我的電郵地址是yifeng.ruan@gmail.com，也是長期有效。」
真替中共悲哀。