一個男人帶了條狗在路上蹓躂，欣賞着迷人的風景，驀然察覺到他已經去世，身邊的狗也死了多年。他不知道這條路領他們去什麼地方。
走了一陣，他來到路旁一面高聳的白牆，看上去像是大理石建造。遠處山頂上橫亙了座拱門，在陽光下閃耀。大門看來用珍珠鑲成，連接大門的馬路用純金打造。
靠近大門時，他看見有個人坐在一張桌子後面。他走到估計那人聽得見的距離放聲問，「 對不起，請告訴我們在哪裡？」對方回答：「先生，這是天堂。」「噢！你們這裡有水嗎？」旅客問。「當然有，先生，請進來。我馬上去替你去倒杯冰水。」
那人做了個手勢，大門才打開。旅客用手勢指指他身旁的狗，「我可以把我的朋友也帶進來嗎？」「很抱歉，先生，我們這裡不接受寵物。」
旅客想了想，便帶着狗轉身朝原來的路繼續走，又跋涉了一大段路，來到另一座山頂，這條污穢的泥濘路，通向農場的大門，看上去像從來沒有關閉過，因為不設圍欄。
他走近門口，見裡面有個人正靠着一棵樹讀書 … …。他向那個人叫了聲，「對不起 ！你們這裡有水嗎？」「當然有啊！那邊有個水泵，進來吧！」「我的狗怎麼辦？」那人說：「水泵旁應該有隻碗。」狗跟着他穿過大門，果然，舊式水泵旁放了隻碗。他把碗灌滿水，自己先喝了一大口，然後留給狗喝，都喝夠後，狗走到站在樹下的旅客身旁。
「你們這裡叫什麼地方？」「天堂。」「這就叫人有點迷惑了，」旅客說：「路那面的人也說他那裡是天堂。」「哦，你的意思是用金打造馬路和珍珠鑲大門的那個所在嗎？不，那是地獄。」「他們僭用了你們的名字，你們不動怒嗎？」「不，我們很高興他們先篩選掉部分人，而把自己最好的朋友留給我們。」
現在你知道，有時，我們不知道為什麼，朋友不斷「轉發」東西給我們，不附帶片言隻字。也許可以這樣解釋。當你很忙時候，仍想保持聯繫，你會轉發電郵。當你沒有什麼可說，但仍要保持聯繫，便轉發笑話。當你有話要說，不知道說什麽和怎麼說好，便隨便轉發些東西。
「轉發」正讓你知道，對方還記得你，你在他們心中仍很重要，仍被關愛。因此，下次你收到轉發的信息，千萬不要認為對方只是擧手之勞或順水推舟。朋友！我的水碗隨時歡迎你來灌水。以上是一封傳來的電郵。 (原文為英文)
走了一陣，他來到路旁一面高聳的白牆，看上去像是大理石建造。遠處山頂上橫亙了座拱門，在陽光下閃耀。大門看來用珍珠鑲成，連接大門的馬路用純金打造。
靠近大門時，他看見有個人坐在一張桌子後面。他走到估計那人聽得見的距離放聲問，「 對不起，請告訴我們在哪裡？」對方回答：「先生，這是天堂。」「噢！你們這裡有水嗎？」旅客問。「當然有，先生，請進來。我馬上去替你去倒杯冰水。」
那人做了個手勢，大門才打開。旅客用手勢指指他身旁的狗，「我可以把我的朋友也帶進來嗎？」「很抱歉，先生，我們這裡不接受寵物。」
旅客想了想，便帶着狗轉身朝原來的路繼續走，又跋涉了一大段路，來到另一座山頂，這條污穢的泥濘路，通向農場的大門，看上去像從來沒有關閉過，因為不設圍欄。
他走近門口，見裡面有個人正靠着一棵樹讀書 … …。他向那個人叫了聲，「對不起 ！你們這裡有水嗎？」「當然有啊！那邊有個水泵，進來吧！」「我的狗怎麼辦？」那人說：「水泵旁應該有隻碗。」狗跟着他穿過大門，果然，舊式水泵旁放了隻碗。他把碗灌滿水，自己先喝了一大口，然後留給狗喝，都喝夠後，狗走到站在樹下的旅客身旁。
「你們這裡叫什麼地方？」「天堂。」「這就叫人有點迷惑了，」旅客說：「路那面的人也說他那裡是天堂。」「哦，你的意思是用金打造馬路和珍珠鑲大門的那個所在嗎？不，那是地獄。」「他們僭用了你們的名字，你們不動怒嗎？」「不，我們很高興他們先篩選掉部分人，而把自己最好的朋友留給我們。」
現在你知道，有時，我們不知道為什麼，朋友不斷「轉發」東西給我們，不附帶片言隻字。也許可以這樣解釋。當你很忙時候，仍想保持聯繫，你會轉發電郵。當你沒有什麼可說，但仍要保持聯繫，便轉發笑話。當你有話要說，不知道說什麽和怎麼說好，便隨便轉發些東西。
「轉發」正讓你知道，對方還記得你，你在他們心中仍很重要，仍被關愛。因此，下次你收到轉發的信息，千萬不要認為對方只是擧手之勞或順水推舟。朋友！我的水碗隨時歡迎你來灌水。以上是一封傳來的電郵。 (原文為英文)
沒有留言:
發佈留言