龜也能飛

看中東電影，常見到斷手斷腳的人，他們大多是地雷受害者，但不表示這些已成殘障的人，就缺少求生意志力，尤其兒童，接受成人世界帶給他們災難的事實，柱著拐杖，一拐一拐長途跋涉，而不言苦。

如今這部講土伊邊境庫克族的電影《Turtles Can Fly》（龜也能飛），描述一群生命線上掙扎的兒童，他們洋溢的熱情，固令人感動，同時也讓人體驗到人生意想不到的荒謬。照常理，見過鬼怕黑，被地雷炸成斷肢瞎眼的人，決不致因幾個錢，再闖進地雷陣中去拆雷，偏偏這群少年險中求存。

主角是個年方 13 歲的庫克少年，由於他生性機靈，懂得幾句英語，在營地很吃得開，成人看電視，要他代裝天線，所以他的綽號說叫「 衛星」，成人看美國頻道，又要靠他翻譯；孩子靠他出主意，才有一線生機，他也因此一呼百應，成了營地的小統帥，踏的自行車都裝扮得七彩繽紛。

電影的背景，是美國攻打伊拉克前夕，庫克族人很想知道開戰的正確時間，好及時走避，見到小布殊出現電視畫面，問美國總統在講什麼，「 衛星」 也聽不懂，佯說小布殊在報告天氣。

營地此時來了個斷了雙臂的少年，懂得用口拆雷，帶著妹妹和一個手抱的瞎眼兒童，跟他爭地盤；他起初失利，本可在別的少年協助下把對方趕走，他卻喜愛上斷臂少年的妹妹，變得關係複雜。少女則不想留下，催促哥哥上路，其實他們有段可悲身世。

這些少年後來用拆下的地雷，租借了幾枝槍，準備抗戰，有個扯白旗的教師出來干涉。「 衛星」 嘲笑他只叫他們學數學，戰爭來臨有真正需要時，無人懂得開槍，編導 Bahman Ghobadl (右上圖)想說明危機時代，純學術的乏力，他以前拍的一部《A Time for Drunken Horses》（醉馬時刻），講的也是庫克族艱困處境，劇情沉重得多。他的新作是「No One Knows About Persian Cats》(無人懂得波斯貓》，一部關於德黑蘭地下音樂的半紀錄片。