牛仔阿畢正在加州遠處山地牧場看管牛群，一輛全新的BMW 汽車，突然從塵霧中駛到他面前。駕車的是個年輕小伙子，身穿 Brioni 套裝、Gucci 鞋、RayBan 太陽眼鏡和 YSL 領帶，探頭出車窗問阿畢：「如果我講對了你牛群中有多少隻母牛和小牛，你肯賞我一隻小牛嗎？」阿畢端詳一下那明顯的Yappie (雅痞)，再看看他那些正在吃草的温和牛隻，鎮靜回答：「你真想要的話，有什麼不可呢？」
小伙子泊好車，拿出他的 Dell 筆記本電腦，連接到他的 Cingular RAZR V3 手提電話，進入國際網路上美國航天局的網頁，指令衛星定位系統找到他現時身處的確實位置，再饋入美國航天局另一衛星，將他所在地點掃描出高清照片。然後開啓 Adobe Photoshop 中數碼照片檔，輸到德國漢堡的影像處理網站。
只須幾秒鐘，他的 Palm Pilot 便收到一封電郵，告訴他影像已處理完成，資料也儲存妥當。之後他發出電郵，通過一個 ODBC 連接的 Excel 表格，從 MS SQL 資料庫取得資料，轉到他手中的Blackberry上，幾分鐘後便得到回應。
最後，他用 HP 微型雷射影印機，印出150 頁全彩報告。神釆飛揚對阿畢說，「你總共有 1,586 隻母牛和牛犢，對不對？」「不錯，好吧！你就從我養的牛群中拿一隻牛犢吧！」阿畢說。看着小伙子挑了隻牛犢，把牛塞進車廂內。阿畢才對他說：「如果我講對你所從事的行業，你肯把牛犢歸還給我嗎？」年輕人想了想：「好，為什麼不可呢？」
「你是一個美國政府的眾議員。」阿畢斬釘截鐵說。「哇 ！對啊！」小伙子禁不住驚奇發問：「你是怎麽猜對的？」「用不着猜。」阿畢做了如下分析：「縱使沒有人叫你到這兒來，你卻適時出現 ；告訴我自己早已知道的答案，卻要向我拿酬勞，而我永遠也不會問的問題。你用價值數百萬美元的高科技裝備，企圖向我顯示你比我多聰明 ；而你對常人謀生的事似乎一竅不通，我也不相信你懂得牛隻。」
故事(原作為英文)的寓意：有些養尊處優的政客，常自以為了解民生，其實只是個挖空心思佔民眾便宜的 smart ass。
小伙子泊好車，拿出他的 Dell 筆記本電腦，連接到他的 Cingular RAZR V3 手提電話，進入國際網路上美國航天局的網頁，指令衛星定位系統找到他現時身處的確實位置，再饋入美國航天局另一衛星，將他所在地點掃描出高清照片。然後開啓 Adobe Photoshop 中數碼照片檔，輸到德國漢堡的影像處理網站。
只須幾秒鐘，他的 Palm Pilot 便收到一封電郵，告訴他影像已處理完成，資料也儲存妥當。之後他發出電郵，通過一個 ODBC 連接的 Excel 表格，從 MS SQL 資料庫取得資料，轉到他手中的Blackberry上，幾分鐘後便得到回應。
最後，他用 HP 微型雷射影印機，印出150 頁全彩報告。神釆飛揚對阿畢說，「你總共有 1,586 隻母牛和牛犢，對不對？」「不錯，好吧！你就從我養的牛群中拿一隻牛犢吧！」阿畢說。看着小伙子挑了隻牛犢，把牛塞進車廂內。阿畢才對他說：「如果我講對你所從事的行業，你肯把牛犢歸還給我嗎？」年輕人想了想：「好，為什麼不可呢？」
「你是一個美國政府的眾議員。」阿畢斬釘截鐵說。「哇 ！對啊！」小伙子禁不住驚奇發問：「你是怎麽猜對的？」「用不着猜。」阿畢做了如下分析：「縱使沒有人叫你到這兒來，你卻適時出現 ；告訴我自己早已知道的答案，卻要向我拿酬勞，而我永遠也不會問的問題。你用價值數百萬美元的高科技裝備，企圖向我顯示你比我多聰明 ；而你對常人謀生的事似乎一竅不通，我也不相信你懂得牛隻。」
故事(原作為英文)的寓意：有些養尊處優的政客，常自以為了解民生，其實只是個挖空心思佔民眾便宜的 smart ass。
沒有留言:
發佈留言