老人從紅燈區帶了個中年妓女回家，包其二奶，兒子在德國大學任德文教授，覺得父親一把年紀，此舉未免不當，既是老父愛好，也就不加勸阻。豈知歡樂未至，老人心臟病發先送進醫院。家裡的情況尷尬，攀談下，兒子覺得妓女並不可厭。
他們都是在德國尋生活的土耳其人，除了受當地歧視，回教徒警告她，異地賣淫，有辱教團和國人，她不轉行將對她不利，她是為勢所廹，才接受老人條件。兩人摘番茄時，兒子說要留些給老父，妓女觸景生情流淚，說自己也有個27歲女兒愛丹在家鄉，種種原因未便在一起，但堅持要盡力讓女兒受良好教育，像對方一樣將來做教授。
老人病癒出院，懷疑二人有染，當面質問兒子，兒子不理他，他又去指摘妓女，她一怒之下決定離開，糾纏間，老人推倒妓女，誤殺了她，被逮下獄。
兒子去伊斯坦堡，設法訪尋愛丹，完成其母遺願，栽培她念大學，通街貼出她母親照片的招紙，沒有回應。偶然見到當地有家專賣德文書的小書店，他乾脆辭去德國教職，留在土耳其，從長計議。
愛丹原來是個激進份子，一次街頭暴動中拾到一把槍，被警方追捕，她把手槍藏到人家天台水箱的暗角，往德國尋母暫避。母親一直謊稱在鞋店工作，她走遍鞋店，都找不到，結果變成游民，淪落街頭。
為省錢，她到大學餐廳用膳，結識了剛從印度回來的大學女生，對方竟帶她返家，慷慨收留她，兩人更成了同性戀人。女生的母親反對兩人交往，愛丹找不到自已的母親，回國時被警方逮住囚禁，大學女生趕去土耳其營救，到書店找德文資料，意外租住了教授家客房。
獄中的激進份子要愛丹交出手槍，情急之下，她把藏槍地點告訴探監的女生，託她代保管。豈知女生中途遇劫，給幾個頑童搶去藏槍手袋，她拼命去追，被其中一個頑童一槍打死。大學女生的母親聞訊，悲痛欲絕，往土耳其領取女兒遺物，遂與教授邂逅。
她去獄中探望女兒生前的情人，愛丹向她表示萬分歉意，為了女兒，她答應助她出獄，以後的發展便不再交代了。
不厭其詳介紹《The Edge of Heaven》(天堂邊)的情節，因為編導Fatih Akin這部作品獲得當年康城影展的最佳劇本獎，其中有不少巧合錯摸，但合情合理，關於love and redemption，你能構思一個比這更合適的劇本嗎？
沒有留言:
發佈留言