.

.

2009/05/13

有誰見過天堂嗎?

有誰見過天堂嗎?相信不是死過翻生的人都沒見過;但有個年青人見過,他平日不讀書,好吃懶做,不事生產,一聽到他的保姆告訴他,進了天堂的人,不用工作也有得吃喝玩樂,從此便處心積慮等死,希望及早上天堂。他父母見他茶飯不思,身體愈來愈消瘦,很擔心。跟他一起長大的表妹,深深愛上他,也很焦急。這個年
青人卻不聽任何人的勸告,一意孤行,叫家人趕快埋葬他。

他父母很無奈,請他家一個醫生朋友幫忙,看看有什麼辦法把他治好。醫生說,辦法是有的,但要答應一個條件,無論他提出的辦法多荒謬,他們也一樣要照做。於是,醫生叫他父母準備一副棺材,替他們的兒子舉行喪禮,他父母縱使不願意,既然有約在先,也就替兒子舉殯,醫生給青年注了一針,他就昏睡過去。

青年從棺材爬出來時候,見到一個穿了白袍的天使,來接他到「天堂」。他說,肚子餓了,便有僕人把食物送到他面前。他問,現在是白晝還是黑夜,回答是天堂不分晝夜,沒有時間的困擾。他說自己是新丁,禮貌上應去拜訪隣居,回答是隣居相距很遠,坐太空船也要一年半載才到達。那麼,自己的父母和表妹要什麼時候才來,回答是他們很健康,還沒有到該來的時候。

他就這樣獨個兒無休止地生活着,青年終於發覺:活人,並不像自己原先想像的悲哀;天堂,也不是十全十美。他有點後悔,感到絕望,想自殺,回答是人不能死兩次。至此,天使突然現身宣佈:「我們弄錯了,你命該不絕,要立即還陽,離開天堂。」他給拴上布條,蒙住雙眼,再揭開時,家人都在他面前。多年後,他才知道,他的「天堂」經驗全是醫生的佈局。以上是1978 諾貝爾文學獎得主以撒克辛格 (I. B. Singer) 的短篇小說大意,原名<<蠢人的天堂>>。

沒有留言:

發佈留言

我的網誌清單