大鼻子情聖

大鼻子情聖，指的自然是法國的Cyrano de Bergerac，我至少看過三部關於他的電影，兩部是美國片，一部是法國片；美國片中，一部由已故的荷李活明星荷西法拉主演的<<風流劍俠>>，另一部由史提夫馬田主演的攪笑片「Roxane」。至於法國片的主角，是謝拉狄柏杜 (G. Depardieu) ，他夲人真有隻大鼻子，我想他從影的那天開始，就「恨/痕」到發燒想演這個角色，足之到了他42歲時候，如願以償，並讓他得了最佳男演員獎。

大鼻子情聖的故事很簡單，Cyrano文武雙全，有個漂亮的表妹，他偏偏長了隻醜陋的大鼻子，自慚形穢，不敢向她追求。他有個同袍，是個貴族，卻不顧一切，向他表妹展開追求，但這個人，除了副長相，胸無文釆，不善詞令，大鼻子唯有幫助他達成願望，代他寫情信，其內心的痛苦折磨，可想而知。
最有名的一場戲，三部電影裡都有，就是大鼻子隱藏在他身後，代他向站在樓上洋台的表妹誦情詩，像煞羅密毆與朱麗葉的一幕。但上天偏好弄人，大鼻子的朋友在沙場戰死，他的表妹因此變成寡婦，晚年遁跡空門，進了修道院。大鼻子不管風吹雨打，每星期都去探訪表妹一次。有一天，他探望表妹時，遇到敵人埋伏暗襲，受了致命傷。他知道今後再無法去探望她，希望死前一刻向表妹透露多年心事，讓自己可以走得輕鬆解。表妹才知道，她愛人的才情，原來都藏在這隻大鼻子後面，但為時已晚。
大鼻子平日什麼事情都表現得勇邁，唯獨愛情表達上，顯得怯懦無比，白白糟遢了一生。

以上是電影和原著人，19世紀末法國劇作家愛蒙賀斯當 (Edmond Rostand)，給我們的故事版本，他寫這個劇本時候，正是法國路易十三當政的倒霉時候，普法戰爭剛結束，傷患未癒，決鬥風氣很盛，跟英國又幾乎開戰，國內反英國和反猶太的情緒高漲，也正是作家左拉提出「我控訴」時候，法國很需要一點激勵士氣的東西。於是，賀斯當乾脆把17世紀薩丁尼島一個漁夫Savinien Cyrano的事跡，加油添醋浪漫化。
現在有夲關於大鼻子情聖的新書說，Cyrano本人非但不是情聖，根本有分桃之好，是個同性戀者。他那隻大鼻子，是患了梅毒，動手術變形的結果。不要說外國人，連法國人也少有知道這樣的底細。對古人的評斷，一定要有充分証據，不該隨便誣諂，相信作者做過資料研究。大家有興趣，可以參看女作家Ishbel Addyman的「The Life and Legend of Cyrano de Bergerac」(大鼻子情聖的生平與傳說)。
我曾經把電影比做Roxane，自己比做大鼻子，誓言對電影此志不逾。看了這部書的介紹，少不免感到身份危機，我到底是士人還是傖夫，辜負了電影對我的真正情意。