電影緣分

<<笑傲江湖>>的主線，是爭武功寶笈，五岳劍派與十大魔教劇鬥的故事，錯綜複雜，不易濃縮，改編成電影，相當考功夫。要就是把劇情集中到一兩個人物身上，特出其中的令狐冲，岳不群或林平之，採取<<東方不敗>>的做法。正如胡導演說，他的作品一向描寫權力鬥爭，循此思路，或可發揮所長。

徐克準備向<<笑傲江湖>>開刀時，金庸原意是請老友胡金銓執導，監製徐克，為攫得原著的電影版權，才請胡導演籌備。沒有文學素養的徐克，開拍後第二天，就要胡導演改劇本，前後一共改了14次，實際拍到的場面不多，就算有，也給剪得雞零狗碎，不成紋路。

大概徐克認為，電影就光是剪接，視fragaments為萬靈丹。結果，胡金銓這金不換的響亮名字，只是<<笑傲江湖>>字幕上的幾個掛名導演之一，聽說，還是旁人要求下，才加上去。胡導演寧可自己像葉倩文換了張敏，別再利用他的剩餘價值。

徐克又忽發奇想，要在台灣辦所演員訓練學校，叫胡導演去籌備，等找到了地方，一切定當，又說不搞了，要解約。到後來，徐要重拍胡導演的名作<龍門客棧>>，更以這種模梭兩可的剝削關係，乾脆連招呼也懶得打個，橫豎早期的華語電影沒有版權概念和顧忌，只要閣下認為有生意眼，喜歡偷就偷，抄就抄。

只知道香港電影界，徐大導以善變出名，居然還有乘人之危這一招。徐克自己向胡導演說，他在德州大學念書時，研究專題是胡金銓的電影。所以。胡導演自嘲說：我們有這個緣分。陸離訂正說，分有時是「份」，有時是「分」，陸離才真看透世情。(4之2)