.

.

2009/03/15

影響中國近現代發展的50洋人

講完影響中國現代的51人,再講影響中國近現代發展的50洋人。前一份名單,所選都是在生的人,後一份名單,由隸屬<<人民日報>>的<<環球時報>,聯同中國社科院,從150人中篩選出來;50人中,倒有42 個辭世,餘下的也都已七老八十,基辛格,84 歲,未來學家托夫勒,79 歲,最年輕的,是黑人藍球名將喬丹,也 44歲。

影響中國最大的,莫如俄日印三大鄰國和英美兩大遠邦。7 個俄國人:高爾基,列寧,斯大林,托洛斯基,鮑羅廷,赫魯曉夫,阿爾希波夫,戈爾巴喬夫;除了作家高爾基,全是政界中人。鮑羅廷是共產國際代表,1923年來華,促成國共第一次合作;阿爾希波夫是蘇聯派遣來華的技術專家,50年代協助中共建設,名符其實的蘇聯老大哥,1960中蘇交惡後撤走。

6 個日本人:伊藤博文(甲午戰爭時首相),岡村寧次(侵華大軍頭),松下幸之助(電器公司大老闆),裕仁(難辭侵華其咎的日皇),田中角榮(簽署中日聯合聲明的首相),高倉鍵。田中簽約前,支持中日邦交正常化的社會黨委員長淺沼稻次郎,給日本右翼分子刺殺,也就明白,為什麼日本的歴屆首相要去參拜靖國神社,面臨威脅不無恐慌。

印度本身也是被殖民國家,自顧不暇,影響中國的,僅得主張和平共處的尼赫魯與詩人泰戈爾二人;中印其後仍免不了邊界衝突,這是英國人畫了條偏袒印度的麥克馬洪線所致。除了徐志摩等少數新月詩人,印度文學不及日本文學對華的影響大,此表卻不見芥川、谷畸或橫光。

6 個英國人:馬戛爾尼,見過乾隆的外交官,屈滕代替三跪九叩,受辱後認定清廷不堪一擊;馬爾薩斯,他的人口論初被批判,中國因此多生了幾億人,現在的問題,獨子獨女驕縱慣,不拜金便去追星。義律,鴉片戰爭的談判代表,割走香港,未嘗不是塞翁失馬;達爾文,少不免嘆惜,只見到他自己理論的社會而非科學發展的一面;赫德,把持廣州海關,撈走不少金銀珠寶;李提摩太,創立出版機構「廣學會」,是鼓吹維新的傳教士,害得康梁流亡海外,六君子步上刑場。

7 個美國人(包括前述的基辛格):嘉約翰,創辦博濟醫院,治癒不少中國病人,可比美加拿大人白求恩;丁韙良,北大前身京師大學堂總教習(校長);明恩溥,沒有他推動退還半數庚子賠款,中國無法派送首批公費留學生。小洛克菲勒,用洋油替中國點燈;總統羅斯福和尼克遜,前者使中國躋身國際大國,後者令中共免致孤立,儘管尼氏在國內聲名狼藉。

德國人是喜愛深思的民族,影響中國的,都在意識形態方面,尼采,馬克斯,恩格斯,還有個職業軍人瓦德西。瓦德西身為八國聯軍統帥,鎮壓義和團,縱容士兵姦淫虜掠、火燒圓明園,他的意識形態,就是要清政府難看,下不了台,至於他和名妓賽金花的那段情,只能說是他軍人生涯中,裝飾獵物的一環。愛恩斯坦原籍德國,實際
上是猶太人,後來入了美籍;佛洛伊德是奧國人,但德奧向來一家親,同穿一條褲。愛恩斯坦志在「格物」,佛洛伊德意在「內省」,兩人對中國的影響,也都在學術方面,但佛洛伊德是「軟」科學,愛恩斯坦是「硬」科學,中國人若多點「硬」科學,少點「軟」科學,民間也就不致被五術類思想迷惑。另一個影響中國的思想家,是法國的盧梭,盧梭本人背信棄義,他的著作卻啓發人權思想。另一個影響中國的「硬」科學家,是原籍波蘭的居里夫人,兩度得諾貝爾獎,實在不賴,女人「巴閉」起來,唔到你唔服,而且她們有種殉道精神,居里夫人因研究放射性元素,長期受輻射,死於惡性貧血。

外國文學家,對國人的影響又有多大呢?這份名單中只列出安徒生,易卜生,泰戈爾和高爾基,連英國國寳莎士比亞和俄羅斯金鼎托爾斯泰都落選,厚厚一部外國文學史,僅得此寥寥 4 人,且沒有一個以小說見長,中國人
似乎不喜洋文學,實情又非如此,否則不諳洋文的林琴南,外國小說譯了一本又一本,總數竟達170多部,當時頗受公眾歡迎。或曰,文學的影響,僅在潛移默化,沒有明顯痕跡。回頭再說此 4 人,安徒生是童話作家,幾乎每個中國孩子都讀過他的<<賣火柴的小女孩>>和<<醜小鴨>>,但泰戈爾的詩集和高爾基的人間三部曲,除了左翼文人,戰前的中國知識分子是否人手一冊,很成疑問,也許只有挪威的易卜生,開啓西方現代戲劇大門,堪稱大師,魯迅、胡適、袁振英、茅盾、潘家洵、余上沅、熊佛西、陳西瀅…都推介過他的著作,<<玩偶之家>>更出現了9 種不同中譯本。愛爾蘭文學巨擘喬伊斯,年青時都冒名向他投書,寫了封熱情洋溢的「粉絲」信,有機會一定要介紹一下這位北歐戲劇大師。可惜,中國所受的影響間接又間接,他的作品都由英文轉譯,到目前,還沒有從挪威原著直譯過來的中文劇本。

此外,如上海愛儷園園主猶太人哈同,肯德基炸雞店創辦人山德士,有「紅色資本家」之稱的美國富商哈默,朝鮮前主席金日成,美國導演史匹堡,史匹堡晚近的壞影響,是拒絕替去年的北京奥運做藝術顧問,總之,這些人
對中國的影響,猶有商榷餘地,這是份殘缺不全的名單。

沒有留言:

發佈留言

我的網誌清單