.

.

2011/03/31

巴尼的版本



已故加拿大作家Mordecai Richler (右圖)的自傳小說改編,電影《Barney’s Version》(巴尼的版本,左圖原著,下圖電影版) 講男主角巴尼的三次婚姻,與一宗槍殺老友的糊塗情殺案。


巴尼是個商業電視的製作人,煙酒不綴,粗口爛舌,講究享樂。他婚前的波希米亞生活不去談它,他的第一位太太,是從保加利亞去巴黎的藝術家,大了肚皮才嫁給他,巴尼以為自己是孩子的爸,後來發覺是他的黑人朋友代勞,生氣離開醫院,太太約他講和,他事後才讀到信,太太已自殺,他趕走從保加利亞來埋怨女兒的丈人。


他和第二位太太閃電結婚,這個猶太女恃住老爸有錢,對他頤指氣使,他急想擺脫她,就在婚禮當晚邂逅了一個有書卷氣的女人,兩人談得投契,他僅憑她留下的一紙字條,離開新婚太太,追趕她返紐約的火車。


這個叫美蓮的秀氣女人表示,絕不跟結了婚的男人胡混,聲明無法忍受男人的始亂終棄。他失意之際,上次誤事的好友剛好來找他,他的第二位太太耐不住巴尼常藉故去紐約出差,勾撘他的好友而給他撞破。巴尼表面上看似暴怒,拿着父親(退休警探)送他的手槍,迫他老友答應替他在離婚法庭作証,老友拒絕他的利用,兩人爭吵中槍聲一響,老友跌落水中。


事後警方找不到屍體,巴尼得以脫罪。美蓮終於在他癡情的追求下,答應嫁給他,婚後兩人異常恩愛,生了三個小孩。


但作者認為即使真愛也難持久,巴尼有晚喝多了酒,在酒巴看電視上冰棍球賽,沒有接聽美蓮的電話,也沒有留意去聽她主持的廣播節目,更在美蓮去紐約期間,耐不住孤寂,和一個舊識發生了一夜情,犯了美蓮深惡痛絕的禁忌,夫妻從此分手。


美蓮改嫁了另一個男人,他則孑然一身,女兒還不時來訪,兒子卻無法原諒老爸,且認定他是殺人凶手。巴尼最擔心的倒是愈來愈衰退的記憶力,有老人癡呆迹象,他忘不了的只有美蓮從前的倩影,三更半夜打電話給美蓮的現任丈夫,叫他送些美蓮裸照給他欣賞。


電影的結局正是電影的關始,巴尼的兒子根據他一己的看法,來注解和詮釋老爸的回憶錄,人生不外如是。

沒有留言:

發佈留言

我的網誌清單