.

.

2010/11/16

俄國魚湯惹的禍


Edo 從小喜歡喝母親煮的俄國魚湯 (ukha) ,母親Emma 是俄羅斯人,自從嫁入意大利米蘭市的豪門,生下兩男一女,現在步入中年,烹飪更成了她日常最喜愛的事務,儘管他們家有Ida 這樣能幹的管家,打點一切。例如,家翁生日那天,Emma 寧可從早忙到晚,老人家果然不負眾望,當晚宣佈,決定退休,把家產傳給兒子,令大家意外的,也傳給毫無業務經驗的長孫Edo,由他們父子共管紡織廠生意。


當晚,Edo 做廚師的好友Antonio 特別做了蛋糕親自送上門,Emma 因此認識了這個跟她有共同嗜好的年輕人。這是意大利電影《Io sono l’amore》開場的一幕,英文譯《I Am Love》,一個相當直截了當的片名。

不久,Emma 發現,愛好繪畫、暱稱Betta 的女兒,背夫搞同性戀;Edo支持Antonio 在偏僻的家鄉開餐館,也是為了討好戀人。換言之,三個子女倒有兩個在搞同性戀,最小的Gianluca 早已離巢,而她自己也陷入婚外情,愛上Antonio,成了自己兒子的情敵,最後,由於Antonio 也懂得煮俄國魚湯,加上拾到母親剪短頭髮留下的髮綹,露出破綻。

拍豪門不倫關係的意大利導演,容易使人想起已故貴族出身的維斯康蒂 (L. Visconti) ,他的《氣蓋山河》和《納粹狂魔》,可以說是這類電影的代表作,很難不受影響;編導L. Guadagnino 的變通法,用了不少自然景物的特寫,使這部電影譜上田園氣息,沖淡維斯康蒂式言情劇的沉鬱;


而且讚賞女主角拋棄一切的「娜拉」式出走,當家中大部分人都不同情Emma 的作為,她卻得到管家Ida 的同情,並在女兒Betta 的眼神中贏得默許。


演Emma 的蘇格蘭演員Tilda Swinton,出身望族,早年一直在英國的實驗電影裡浮沉,和已故的同性戀導演Derek Jarman 合作得最多,自從她去年在《Micheal Clayton》裡演神情冷漠的法律顧問,奪得奧斯卡最佳女配角後,片約不斷,《I Am Love》更是她參予製作的一部電影。

沒有留言:

發佈留言

我的網誌清單