不要救「人」

印度古代民間故事集<<五卷書>>，據說除基督教的<<聖經>>外，是外譯最多的一本書，因而影響深遠。<<五卷書>>顧名思義有5 卷，總共有80 多個故事，這裡要講的，是第1 卷第9 個故事。

話說一次意外，一頭老虎、一隻猴子、一條眼鏡蛇和一個打金匠全都掉進枯井，有個僧人途經井旁，聽到呼救聲，便放下井艫。老虎凶悍，一躍而登，猴子機靈，也搶先上，蛇爬得慢吞吞，人到底不敢惹。三隻動物先後出井，僧人打算再去救人，牠們忙加制止，跟僧人說，人是最可惡的動物，我們都吃過他們的虧，千萬不要讓他逃出生天，他一出來，天下便無寧日。

為了報恩，老虎送了隻金鐲給僧人，猴子也從樹上採了些果子送他，唯有眼鏡蛇，沒東西相贈，伸了伸舌頭，但答應僧人日後有危難，只要相召，必馳援。

三隻動物離去後，僧人正想上路，聽見井下呼救聲不絕，於心不忍，便把金匠也救了出來。聽他說懂得打造金飾，請他用金鐲打個小佛像。金匠剛準備開工，一眼認出是以前他替一個女人打造的飾物，懷疑僧人手腳不乾淨，便在國王面前告發他。

僧人被抓後，供認是老虎相贈，國王說，老虎野蠻成性，搶都來不及，分明說謊，堅持要把他處死。下面的大臣替他求情說，恐怕是老虎把人吞吃了，「借花獻佛」，佛門子弟怎會作奸犯科。於是，國王命令暫時把僧人收監再查。僧人這時想起了蛇，便吹起笛子，不一會，眼鏡蛇就從地下鑽出來，叫僧人不用擔憂，保証救他出獄，又再三叮囑，以後別再信任忘恩負義的人類。

國王的寵妃正在御園賞花，冷不防給蛇咬了一口，由於毒性太厲害，群醫束手無策，最後從獄中請出僧人，治好了寵妃的蛇傷。為酬謝他，國王請人建造了一座金廟，由僧人當主持。

故事傳至中土，改頭換面變成<<寳船>>，老舍曾據之改編成兒童劇上演，很受孩子歡迎，我還是喜歡原來的印度版本，並加以改寫，使之合理化。

有時想，動物為了饑餓，不得不獵食；殺人前，很少對人多所折磨凌辱；人行獵殺動物，有時並不是缺食，只為了好玩呈強；他們殺自己的同類，也用盡各種酷刑，凌遲砲烙，五馬分屍，現代的戰俘營，是在人的臉上蒙上布巾，從上面淋水，想想都會窒息。這樣看來，人還是留在枯井裡好。