瑞士有四個語區，拍《Summer Games》(夏日遊戲，左圖) 的編導Rolando Colla(右圖)，屬意大利區。不落窼臼的兒童電影不易拍，此片除了捕捉到兒童的習性，也把家庭和社會問題帶了出來。
一對小兄弟，跟隨父親到意大利Tuscan 海岸一個叫Maremma 的地方去露營，營地上的一群孩子，初相識時免不了摩擦，很快便熟絡起來，共同進退。
他們玩的遊戲，和一般孩子玩的並無不同，捉昆蟲，打野戰，游泳，踩腳踏車。他們在荒郊發現了一間鐵皮屋，更將之當做敘會大本營，上演他們之間的獎賞和懲罰。
小兄弟中的哥哥叫Nic，11 歲，他和另一個叫Marie 的大女孩，成了五個人的領頭羊。但兩個都有家庭問題，Nic 的父母臨出發前發生囗角，母親受夠了家暴，肯從羅馬坐火車來會合，是捨不得一對小兄弟。
Marie 來自單親家庭，她不知生父是誰，母親一直絕口不提。小兄弟在家見得暴力多了，Nic 對Marie 說，他對什麼都沒有感覺，Marie 在他身上滴燭蠟，用香煙灸，他哼都不哼，他後來看見Marie化了粧在台上表演歌舞，讚她美，她調侃他說：「你不是說過沒有感覺嗎？」
家家都有本難念的經，營地上一個念考古學的青年，願做証人，鼓勵 Nic 的母親報警投訴丈夫，她婉拒了他的好意，只接受坐在他的腳踏車後座，享受短暫的自由和暢快。她明知丈夫施暴後，每次向她道歉求她寬恕，可是稍不稱心，便又故態復萌。
她自己呢？每次丈夫把她摟抱入懷，她便整個人融化，甚至渴求他性侵，愛打願捱，他們確實是無可救藥的冤家，直到有一天，連Nic 都忍不住，要反抗自己父親的無理取鬧，父親失足墮水叫救命，他都不肯營救，這個粗暴的男人終於精神崩潰，說不出話。
在Marie 一再追問下，Marie 的母親也終於聲淚俱下說出真相，她跟丈夫發生囗角，丈夫盛怒中過馬路被汽車撞死。五個孩子來到Marie 亡父的墓前，Nic 點上燙傷過自己的洋燭，擱在碑前，Marie 已哭成淚人。
編導不止一次切入昆蟲的特寫，人類的反覆無常，實在比昆蟲好不了多少。 (試片日誌2)
一對小兄弟，跟隨父親到意大利Tuscan 海岸一個叫Maremma 的地方去露營，營地上的一群孩子，初相識時免不了摩擦，很快便熟絡起來，共同進退。
他們玩的遊戲，和一般孩子玩的並無不同，捉昆蟲，打野戰，游泳，踩腳踏車。他們在荒郊發現了一間鐵皮屋，更將之當做敘會大本營，上演他們之間的獎賞和懲罰。
小兄弟中的哥哥叫Nic，11 歲，他和另一個叫Marie 的大女孩，成了五個人的領頭羊。但兩個都有家庭問題，Nic 的父母臨出發前發生囗角，母親受夠了家暴，肯從羅馬坐火車來會合，是捨不得一對小兄弟。
Marie 來自單親家庭，她不知生父是誰，母親一直絕口不提。小兄弟在家見得暴力多了，Nic 對Marie 說，他對什麼都沒有感覺，Marie 在他身上滴燭蠟，用香煙灸，他哼都不哼，他後來看見Marie化了粧在台上表演歌舞，讚她美，她調侃他說：「你不是說過沒有感覺嗎？」
家家都有本難念的經，營地上一個念考古學的青年，願做証人，鼓勵 Nic 的母親報警投訴丈夫，她婉拒了他的好意，只接受坐在他的腳踏車後座，享受短暫的自由和暢快。她明知丈夫施暴後，每次向她道歉求她寬恕，可是稍不稱心，便又故態復萌。
她自己呢？每次丈夫把她摟抱入懷，她便整個人融化，甚至渴求他性侵，愛打願捱，他們確實是無可救藥的冤家，直到有一天，連Nic 都忍不住，要反抗自己父親的無理取鬧，父親失足墮水叫救命，他都不肯營救，這個粗暴的男人終於精神崩潰，說不出話。
在Marie 一再追問下，Marie 的母親也終於聲淚俱下說出真相，她跟丈夫發生囗角，丈夫盛怒中過馬路被汽車撞死。五個孩子來到Marie 亡父的墓前，Nic 點上燙傷過自己的洋燭，擱在碑前，Marie 已哭成淚人。
編導不止一次切入昆蟲的特寫，人類的反覆無常，實在比昆蟲好不了多少。 (試片日誌2)
